本基金會代表機構（2013）年度工作報告已經登記管理機關審查通過，根據《基金會管理條例》第三十八條規定，現予摘要公布。

    一、基金會基本信息

    二、代表機構基本信息

    三、公益活動情況  1．公益支出情況單位：人民幣（元）

    2．公益項目情況

    保護國際基金會（美國）北京代表處(以下簡稱“保護國際”)在國家林業局對外合作中心的指導和幫助下，在過去的一年中與國家林業局相關業務主管司局以及青海、四川、云南等省林業廳開展了卓有成效的合作?，F具體匯報如下：

    1. 淡水資源保護

    為配合正在實施的《中國濕地保護行動計劃》、《全國濕地保護工程規劃》，保護國際將與青海省林業廳、四川省林業廳、云南省林業廳等單位合作，在三江源地區、四川甘孜、云南西雙版納地區開展流域綜合管理、濕地恢復、保護、管理與可持續利用工作，重點加強如下領域的合作。

    1.1 2013年1月、2月，保護國際與青海省林業廳、北京林業大學等單位合作，配合國家針對三江源地區開展的生態補償工作，開展補償的成效監測工作。

    于2013年3月完成濕地生態補償監測評估報告。

    1.2 2013年1月-6月，保護國際與云南省林業廳和西雙版納國家級保護區合作，開展西雙版納勐臘縣南臘河流域的淡水生態系統有償服務工作。

    2013年2月，熱帶雨林基金會與社區簽訂保護協議，并開展無動力污水處理系統的建設和當地水源林的保護；

    2013年4月，結合傣族的傳統節日開展項目宣傳及淡水保護的大型宣傳活動。

    1.3 2013年1月、2月，保護國際與云南省林業廳濕地保護和管理辦公室合作，積極協助推動《云南省濕地保護管理條例》的制定和濕地項目規劃。

    1.4 2013年7月-2013年底，在四川貢嘎山自然保護區、臥龍自然保護區、栗子坪自然保護區、鞍子河自然保護區、黑竹溝自然保護區周邊開展基于山區的無動力污水處理項目，嘗試解決山區農村面源污染、污水對水源和河流的污染的問題，治理山區農村環境；

    1.4.1 2013年7月-8月，完成5個保護區周邊項目選點及總體方案設計初稿，并通過小型研討會確定方案；

    1.4.2 2013年8月-12月，開展建設5個保護區周邊無動力污水處理系統；

    1.4.3 2013年10月，開展項目點水質監測工作；

    1.5 2013年7月-2013年底，在四川的自然保護區的周邊社區開展雨水收集及利用的項目，旨在幫助山區農村居民有效利用水資源、為山區農村居民提供潔凈的用水，探討適應氣候變化的有效途徑。

    2. 中國森林標準、林業碳匯和應對氣候變化

    2.1 2013年，保護國際與四川省林業廳、滎經縣政府合作，參照CCB碳匯標準，在四川省泥巴山區域針對大熊貓走廊帶開展約10000畝的植被恢復，并開發泥巴山大熊貓走廊帶棲息地植被恢復CCB碳匯項目。該項目在8月底前完成DOE核查最后的報告；

    保護國際將持續幫助滎經縣林業局在國際市場上尋找CCB項目的合作伙伴及碳匯買家；

    2.2 2013年7月，保護國際在云南騰沖開展已有CCB項目的第二次核查。并于2013年7月至12月間，修改和完善騰沖項目的PDD文件。2014年，保護國際將與云南省綠色環境發展基金會共同協助DOE完成騰沖項目的第二期核查工作；

    2.3 2013年7月-2013年12月，保護國際繼續在青海省東部開展再造林項目。將項目從原始設計的CDM標準碳匯項目調整為VCS標準的碳匯項目，在半年內完成項目的核查工作。2014年將協助青海省林業廳在國際碳匯自愿市場上推介并尋找潛在碳匯買家。

    2.4 2013年9月，保護國際開始在四川開展REDD+森林多重效益的宣傳工作，提高公眾對REDD+內容的了解和應對氣候變化的關系

    3. 社區保護

    3.1 2013年全年，保護國際與國家林業局、四川省林業廳、云南省林業廳合作，通過實地調研和研討會等形式，探討協議保護等社區保護地形式在中國保護地立法中的地位和作用。

    2013年8月，保護國際與中國科學院等單位召開社區保護地生態補償資金機制研討會；

    3.2 2013年與四川省林業廳、云南省林業廳、青海省林業廳、中國科學院、美國大自然保護協會、IUCN等共同組織召開了多次社區保護地研討會，探索社區保護形式和生態補償等資金機制在中國自然保護中的作用，包括2013年1月，在香港參加香港思匯環境研究中心組織的環境立法和保護地立法研討會；2013年1月，在昆明參加TNC召開的社區保護地經驗交流會；2013年11月，與云南、青海和四川省林業廳、大自然保護協會（TNC）、山水自然保護中心、四川省民生研究會等單位合作，召開社區保護經驗交流會。

    3.3 2013年全年，與四川省林業廳、云南省林業廳和青海省林業廳合作，繼續資助大自然保護協會和北京山水自然保護中心等機構開展社區保護地的試點項目。

    4.CITES公約履約執法能力建設和公眾宣傳

    4.1 2013年全年，保護國際與國家瀕危物種進出口管理辦公室、國家瀕管辦南寧辦事處、廣州辦事處、昆明辦事處等合作，通過宣傳形式，提高公眾野生動植物保護意識。

    2013年7-12月，與國家瀕管辦廣州辦事處等單位合作在廣州開展CITES履約執法宣傳教育活動；

    4.2 2013 年全年，配合和支持國家多部門履約協調工作組的能力建設和公眾宣傳工作，支持并參與了多次由相關部門召開的會議。

    5. 與其他相關政府部門的合作

    保護國際與國家海洋局等單位合作，于2013年1月-6月，在全國7所大學，以及香港海洋公園開展藍色海洋電影節獲獎影片巡展活動、海洋保護知識宣傳活動，提高公眾對于海洋保護的認識。

    保護國際與國家海洋局、山東大學等機構合作，開展海洋保護地網絡建設和推廣的試點項目。

    四、財務審計報告

    我們認為，保護國際基金會（美國）北京代表處財務報表已經按照《基金會管理條例》和《民間非營利組織會計制度》的規定編制，在所有重大方面公允反映了保護國際基金會（美國）北京代表處2013年12月31日的財務狀況以及2013年度的業務活動成果和現金流量。

    審計機構：北京中立誠會計師事務所有限公司

    五、登記管理機關意見：合格

    民政部

    2014年7月22日