百度基金會(huì)周達(dá)：用技術(shù)賦能傳統(tǒng)文化 推動(dòng)創(chuàng)新和傳統(tǒng)技藝傳承
2018-02-13 來源 :公益時(shí)報(bào)??作者 : 徐輝
2018年1月25日，由百度公益基金會(huì)發(fā)起的“百度公益文化遺產(chǎn)守護(hù)者計(jì)劃”在北京故宮博物院?jiǎn)?dòng)，百度創(chuàng)始人李彥宏也出席參與了啟動(dòng)儀式。近日年關(guān)將至，該項(xiàng)計(jì)劃第一季活動(dòng)——年畫在百度APP悄然上線，引起了社會(huì)的廣泛關(guān)注。為了解這項(xiàng)計(jì)劃的前前后后，《公益時(shí)報(bào)》采訪了百度公益基金會(huì)負(fù)責(zé)人、百度總裁辦主任周達(dá)。周達(dá)，從2017年開始全面負(fù)責(zé)百度公益基金會(huì)，是這項(xiàng)計(jì)劃的總設(shè)計(jì)師，為《公益時(shí)報(bào)》作了詳細(xì)的介紹。
讓傳統(tǒng)文化“活”起來
“前不久，百度榮登全球最具影響力的智能信息服務(wù)提供商科睿唯安發(fā)布的 ‘2017年中國大陸創(chuàng)新企業(yè)百強(qiáng)榜單’”，周達(dá)告訴《公益時(shí)報(bào)》，“所以，百度基金會(huì)做項(xiàng)目一定要利用好的百度的技術(shù)優(yōu)勢(shì)，這也是這項(xiàng)計(jì)劃的根本所在。”
周達(dá)向《公益時(shí)報(bào)》詳細(xì)介紹了百度的技術(shù)在該計(jì)劃中將如何運(yùn)用。該計(jì)劃將結(jié)合百度的AI能力，通過數(shù)字技術(shù)修復(fù)、AR/VR展示、富媒體、大數(shù)據(jù)云平臺(tái)、知識(shí)圖譜、用戶畫像等技術(shù)，搭建百度文化遺產(chǎn)公益平臺(tái)；并通過百度的PaddlePaddle深度學(xué)習(xí)技術(shù)，挖掘出新的價(jià)值。
“這樣多種新技術(shù)的綜合運(yùn)用，讓用戶找到最全面的傳統(tǒng)文化知識(shí)，讓用戶獲得意想不到的發(fā)現(xiàn)，讓傳統(tǒng)文化‘活’起來，拉動(dòng)更多機(jī)構(gòu)、用戶，產(chǎn)生與傳統(tǒng)文化的互動(dòng)和參與。”周達(dá)說。
說到這里，周達(dá)提到了天津楊柳青年畫的傳承人——馮慶鉅。他常掛在口頭的一句話就是“干一輩子，學(xué)一輩子，放不下；生命不息，傳承不止。”這句話表現(xiàn)了傳承是非遺文化年畫面臨的最大問題，關(guān)鍵在于知道的人越來越少。像馮慶鉅這樣的年畫傳承人還有很多，百度公益基金會(huì)還接觸過房志達(dá)、馬習(xí)欽等多位非遺傳承人。他們平均年齡74歲，他們身上，無不體現(xiàn)這專注、毅力、執(zhí)著、奉獻(xiàn)。
周達(dá)告訴《公益時(shí)報(bào)》，2月7日的時(shí)候，百度公益基金會(huì)在百度APP上正式上線了“文化遺產(chǎn)守護(hù)者計(jì)劃第一季·年畫”，通過包括AR等技術(shù)的運(yùn)用，讓中國木版年畫以更加生動(dòng)的方式為更多人了解。整個(gè)過程非常有趣和溫暖，讓用戶身臨其境地體驗(yàn)。百度公益基金會(huì)還通過百度APP、百度地圖、百度百科、百度糯米、百度輸入法等多個(gè)產(chǎn)品矩陣為活動(dòng)導(dǎo)流，讓更多的人參與進(jìn)來。
“百度的AI是開放的，任何非遺愛好者都可以利用百度技術(shù)來復(fù)原非遺內(nèi)容，讓非遺內(nèi)容‘活’起來，讓用戶感受到非遺的互動(dòng)性和參與性。”周達(dá)說。
搭建文化遺產(chǎn)公益平臺(tái)
周達(dá)告訴《公益時(shí)報(bào)》，在做項(xiàng)目調(diào)研過程中，發(fā)現(xiàn)我國的歷史文化遺產(chǎn)保護(hù)已經(jīng)走過了很長(zhǎng)一段道路，國家文物保護(hù)的力度越來越大，在這個(gè)過程中，經(jīng)過幾代人的努力，已經(jīng)取得一些可喜的成績(jī)。文物資源逐步“活”起來，優(yōu)秀展覽越來越多，文創(chuàng)產(chǎn)品日益豐富，文物出境展覽已成為人文交流的重要名片。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)確立了“見人見物見生活”的理念，著力加強(qiáng)保護(hù)傳承能力建設(shè)。但是同時(shí)，也發(fā)現(xiàn)了一些問題：人們對(duì)歷史保護(hù)的認(rèn)識(shí)水平還普遍較低；傳統(tǒng)記憶和口頭傳統(tǒng)表達(dá)本身的比較困難等。
“因此傳承就很重要，”周達(dá)說，“既要及時(shí)記錄、保存、延續(xù)，也要做到適應(yīng)今天和未來的需要，也就是在原來的基礎(chǔ)上進(jìn)行創(chuàng)新。這項(xiàng)計(jì)劃就是要搭建文化遺產(chǎn)的公益平臺(tái)，實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)文化的積淀、傳承和創(chuàng)新。通過技術(shù)賦能文物保護(hù)單位、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)和傳承人，通過百度內(nèi)容生態(tài)，聯(lián)盟伙伴等渠道廣泛傳播，讓文化遺產(chǎn)以生動(dòng)的方式為更多人了解，使新時(shí)代的文化自信深入人們生活。同時(shí)通過公益項(xiàng)目牽引，推動(dòng)文化產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新和傳統(tǒng)技藝的傳承傳播，弘揚(yáng)大國工匠精神，凝心聚力共筑中國夢(mèng)。”
“此外，我們還計(jì)劃通過文化遺產(chǎn)的新形式的創(chuàng)意大賽等多種形式，使更多的年輕人快速直接的走入傳統(tǒng)文化，使現(xiàn)代與傳統(tǒng)文化形成融合。”周達(dá)說。
任重道遠(yuǎn)，腳踏實(shí)地
周達(dá)介紹，這項(xiàng)計(jì)劃主要是針對(duì)物質(zhì)文化遺產(chǎn)和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)兩個(gè)領(lǐng)域。物質(zhì)文化遺產(chǎn)與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)最大的區(qū)別，不在于前者是物質(zhì)的，后者是非物質(zhì)的，而在于前者是一種需要通過闡釋才能激活的過去時(shí)態(tài)的文化，如兵馬俑等；后者是融合在社會(huì)生產(chǎn)生活中的一種活態(tài)實(shí)踐，是發(fā)生在現(xiàn)場(chǎng)的、鮮活的文化，是一種可以直接沉浸其中的現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)的文化，例如年畫技藝、曲藝。這項(xiàng)計(jì)劃面向的對(duì)象是整個(gè)傳統(tǒng)文化，是一項(xiàng)大工程，不是一朝一夕可以實(shí)現(xiàn)的，要做好打硬仗的準(zhǔn)備。
周達(dá)還向《公益時(shí)報(bào)》分享了當(dāng)前這項(xiàng)計(jì)劃的實(shí)施目標(biāo)。首先就是讓文物走入人們生活，滿足人們的求知欲望。這項(xiàng)計(jì)劃將打造全面歷史文物博物館信息平臺(tái)，第一階段將落地10家以上博物館景區(qū)。
其次是推動(dòng)地方立法保護(hù)文化遺產(chǎn)，使之更好的生存。周達(dá)說除了國家頂層法律設(shè)計(jì)外，也要推動(dòng)地方立法保護(hù)，對(duì)相關(guān)工作給予明確和細(xì)化，會(huì)更好地規(guī)范文化遺產(chǎn)保護(hù)工作。
最后是希望用現(xiàn)代的傳播方式，幫助更多中國傳統(tǒng)文化走出去，使之市場(chǎng)化。“為什么現(xiàn)在很多傳統(tǒng)文化面臨失傳的囧境，因?yàn)闆]有應(yīng)用場(chǎng)景了，很難體現(xiàn)其價(jià)值。如果傳統(tǒng)文化能夠走向市場(chǎng)，挖掘它們的潛在市場(chǎng)價(jià)值，這樣傳統(tǒng)文化的繼承與發(fā)展水到渠成。”周達(dá)相信，“隨著2018年5G時(shí)代的到來，AI+傳統(tǒng)文化的體驗(yàn)內(nèi)容將更加接地氣，讓更多人感受到傳統(tǒng)文化的魅力。”（徐輝）
?
